Page 234 - Zetor 5011- 7045

64

+ PEvNÁ A VÝKYVNÁ ttŠrn*
_
_
FESTER. UND SCHWINGRAHMEN FIXED AND SWINGING DRAWBAR BARBE FIXE ET
_
FLOTTANTE BABRA DE T|RO FIJAY PIVOTANTE
25011 26011 Z 6045 Z 7011 27045
73 t Čep výkyvné |išty 5319451 1 1
1M04
Schwingrahmenbolzen - Swinging drawbar pin _ 1 1 1
-
' Axe de barre f|ottante Pivoté de la barra be tiro
prvotante
2 LiŠta 5 3 1 9 4 5 1 1 6 4 1 4 1 1
Rahmen * Bar - Barre - Barra 1 1 1
3 Sroub 531949116401 2 2 2 2
Schraube - Bolt - Vis - Tornillo 2
4 Čep 5319 4911 6407 1 ,r 1 1
B o l z e n * P i n - A x e - p e r n o 53194911 6405x 1
5 Výkyvná lišta 531945't16413 1 1 1
Schwingrahmen - Swinging drawbar _ Barre 1 1
flottante _ Barra de tiro-piúotante
6 Pojistný p|ech 5319401125'14 2 2
Sicherungsblech _ Safety sheet metal _ TÓ|e de. srjreté 2 2 2
- Chapa de,seguridad
7 Kolík s krouŽkem 531945116410 2 2 2 2
Stift m.it Bing - pin wirh ring _ Goupille 2
cylindrique avec anneau - pasador con anillo
Šroub
Schraube - BAlt - Vis - Tornillo
8 M 16X1,5X65 ČsN 02 1203.55 993048 2 2 2 2
I M 1 0 x 25 SN 021103.15 999029 5 5 5 5 z
C
Metice
Mutter * llut - Ecrou - Tuerca
' 1 0 M 1 6 Xl,5 ČsN 21413,55 993716 2 2 z 2 2
0
11 M 20 ČsN 021401.25 993616 2 2 2 2 2
PodIožka
Untgr|agscheibe _ Washeí _ Bonde|le * Arandela
12 10 CSN 02 1740.0s 994807 1 ! ,l
13 20 ČsN o2174o.a5 994813 2 2 1 1
4X2s
14 Záv|ačka ČsN 02 t781.o5 995069 2 2 2 2 2
2
Spiint - Splint pin - Goupille fendue _ pasador 2 2
de aletas
PodIožka 4911 6402x
Unterlagscheibe - Washer * Rondelle Arandela
_
r _
_
_
Montuje se pouze se skupinou 51. Wird. nur mit der Gruppe montieít. Are mounted on|y With the group 51. on no monte qu,a.
Vec |e groupe 5l' * Se monta sÓ|o con e| grupo 51 .
-
X _ součástka zrušena der 8estandtei| wurde aufgehoben *
suspendod part _ píěce supprimée - pieza suprimida
přáni zákazníka _
* _ montuje se na zv|áŠtní -
wird auf Sonderwunsch des Kunden montiert assemb|ed on the base oÍ specia| requ.
est oí the customer - on'monte sur demande spécia|e du c|ient - ua rnóniáJó a| deseo especia| del c|ienre

233