Page 34 - Zetor 5211-7745 Turbo
P. 34

1 a
        L L J                                      4        5211 52{5 62IL 6245  7zLL 7245  7245Í| 77LL 7745 7711T 7745T  5
        6  13  Šror:bkozlíkuvahadel             950511       3   3   4   {   4   4   4    4   4   4   4
                                -
               Kipphebelbockscbraube
                                  Rocker arn  brac-
                      -
               ket  bolt  Vis de  support  de  I'axe de
               culbuteurs
           14  PodtoŽka12čsN021740.00          994608        3   3   {   4   4   4   4    4   4   4   4
                                   -
                           -
               Unterlegscheibe  i{asher Rondelle   99 {808   )(
           15  lÍaticel{l2čsil02t{03.20         gg3772       3   3   {   4   4   4   4    {   4  4    4
               l{utter-Nut-Ecrou
           16  Těsněníkrytu                    55010527      3   3   4   4   4   4   4    {   {   {   4
                              -
               Abdeckungsdichtung
                               Valve-cover  gasket
               -  Joint d'étanchéité
                               de couwe.culbuterie
           L7  Xr$ventilu                      950521        3   3   4   {   4   4   t   4   4   {    {
              VentilaMichtung  -  Valve-cover Couwe-
                                       -
              culbuterie
           18  l,Íaticelí8Čsil021431.25        9940i1        3   3   4   4   4   4   4   {   4   4   {
              Mutter-Nut-Egou

           19  Rýhovaná                        6901  0559   L2  Iz  16  i5  16  16  16  16  16  16  16
                      kuželka  ventilu
                                       .
                            -
              Ri}Ienkegelstuck  Scored cone  Cóne
              rayé
           20  iliskapruŽínyvnÍtřnÍ            69010562      6   6   8   8   8   8   8   8   8   8   8
                              -
              Innere  Pederscbale Inner sprinq  cup
              -  Cuvette  du  ressort,  piěce  intérieure
           2l  l{iskapruŽinyventi}u            69010556      5   6   8   8   8   8   8   8   8   8   8
              Ventilfederschale  -  Spring  retainer
                  .
              cup  Cuvette du  ressořt de soupape
          22  PruŽÍnaventiluvnější             950508        5   6   8   8   8   8   8   8   8   8   8
                              .
              Áussere  VentÍIfeder  Valve outer spring
              -  Réssort  de soupape, piěce  exteriéure

          23  PruŽinaventiluvnitřní            950507        6   6   8   8   8   8   8   8   8   8   8
                             -
              Innere Ventilfeder Valve  inner spring
              -  Ressort  de soupape,  piěce  intérieure
          24  Vahadlosacíhoventiluúplné        69010566      3   3   4   4   4   4   4   {   4   4   4
                                        -
              Vollst. Einlassventil-Kipphebel  Inlet
                                -
              valve  rocker  am assy  Culbuteur  de
              soupapel  dIadmÍssion
                               conplet
          25  Vedení  ventiiu                  69010567      6   6   I   8  8   I   I    I   8   8   I
                              -
              Fuhrung  des Ventils  Valve  guide
              -  Guide  de soupape

          26  PouzdrodrŽákuvstřikovače         69010557      3   3   {   4   4   4   4   4   {   4   4
              Bucbse des  Einspritzdůsenhalter
              -  Injector  holder bush  Bague de
                                 -
              support  de lrinjecteur
                                                       11
   29   30   31   32   33   34   35   36   37   38   39