Page 286 - Zetor 8111

* RUCNÁ BRZDA S VVMEDZOVACOM DILATÁClí
HANDBREMSE MIT DILLATATIONBEGRENZUNG - HAND BRAKE WITH DILLATATION REGULATOR
- FREIN A MAIN AVEC RÉGULATEUR DE LA DILATATION-FRENO DE MANO CON REGULADOR
DE LAS DILATACIÓNES

232

234 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 1 111 1
97 (1) Rucná brzda svymedzovacom dilatácií 2-53 * 84 232000
Handbremse mít Dillatationbegrenzung
Hand brake with dillatation regulator
Frein a maln avec régulateurde la dilatation
Freno de mano con regulador de las dilataciónes
1111111'111
(2) Pákaúplná 3-12 531980231 529
Volst. Hebel Leverassy
Levier com plet
Palancacom pleta
1 1 1
3 Rúrka páky 531 980231 503
Rohr der Hebel -- Levertube - Tube de levisr - Tubo de palanca
4 Skrutka BM 5 x 8 99 2391
CSN02 1155.25
5chraube - Bolt - Vis - Tornillo
5 Rukovet 531 980231 011 ,1
Handgriff - Grip - Poignée - Mango
6 Podložka 531 980231 032 2222222222
Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela
7 Kolík 5 x 20 99 6457 1 1 l,
CSN02 2150.2
5tift - Pín - Goupille - Clavíja
11111111
8 Tahadlo úplné 531 980231 510
VolIst. Zugstange - Complete tie rod - Tirant com plete - Tirante
com pleto
1
531 980231 004111 1 111 22 22222 111 1 111 1111 11 11 1 2 1 1 1 1 1
.~ 1 111 11
9 Podložka 1 1 1 2 ~ 1 1
Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela
991474
)
531 980231 026
990233
996443
10 Pružina 531 980231 005
531980231 0.15 994808
990333994807
Feder - Spring -- Ressort - Resorte
11 Západka
Klinke - Pawl - Cliquet - Trinquette
12 Kolík4 x 18
CSN 02 2150.2
5tjft - Pin - Goupille - Clavíja
13 5krutka M 10 x 40
CSN021101,55
Schral1be - Bolt - Vis - Tornillo
14 Podložka 10
CSN02 1740.05
Unterlegscheibe -- Serrated washer - RondeHe- .A.randela
15 Podložka
Unterlegscheibe - Washer - Rondelle - Arandela
16 Poistný krúžok 25
CSN 02 2930
Sicherungsríng - Circlip - Circlíp - Anillo de segurídad
17 Skrutka M 12 x 30
CSN 02 1103.55
Schraube - Bolt - Vis - Tornillo
18 Podložka 12
CSN02 1740.05
Unterlegscheibe - Spring washer - Rondelle - Arandela
19 Konzola 531 984 232 034 1 1
Konsole - Bracket - Console - Consola
20 Rohatka
531 984 232 001
Sperrad - Ratchetwheel- Roue a cliquet - Trinquette
531 983231 550 1 1
21 Držiak úplný
Vollst, Haiter -- Complete holder - Support com plet - Soporte
completo
22 Kolík4 x 25 996405 11111 1 1 1
CSN02 2150.2
5tift - Pin - Goupille - Clavíja

285