Page 170 - Zetor 5011- 7045

49

oVLÁDÁNí zVEDAcíHo TÁHLA z BEzPEČNosTNÍ KAB|NY
AUS
BETATIGUNG DER HEBEZUGSTANGE VON DER SICHERHEITSKABINE _ LIFTING TIE ROD
OPERATED FHOM SAFETY CAB _ COMMANDE DU TTRANT A LEVER DE LA CAB|NE DE sÚnETÉ
_ MANDo DEL T|RANTE ALzÁDoR DESDE LA CAB|NA DE SEGURIDAD
25a11 26011 26A45 27011 27045
5 4 1 K o n z o l a s l l , k o u 531S s911 4901 1 1
-
Konsolc rnit Klinke Bracket with handle -
Con"'u|e avec poignée - Soporte con picapor{e
2 Rukolet' 53195911903 1 1 1 1 1
4
.
-
Handgritf Gripe * Poignée Mango
3 Kroužek 5319 5911 4922 1 1 t l
-
Ring - Ring - Anneau Anillo 53195911 4904x l
4 Pojistka 5319 5911 4909 1 a 'l
Sicher.ung - Lock - Arrétoir Seguro 1 1
-
5 Kámen 5319 591 1 4910 z ) ,
Gleitsttick - Slide block - Glisseur - z
Dedo deslizante
o Leo 5319 59í1 4911 4 4 4
B o i z e n - P i n - A x e - P e r n o
7 Hříde] vnějši 5319 911 912 1 1 1 1 n
5
4
-
-
Aussenwelle Outer shaft Arbre
-
extéríeur Arbo| exterior
8 Hříde| vnitřní 5319 5911 4913
lnnenwe||e _ |nner shaft - Arbre intérieur
-
Arbol interior
9 Tělešo zvedacího táh|a 531 I 591 1 491 5
.
KÓrper der Hebezugstange Lifting rod body -
-
Corps de la bielle de tractjon Cueroo del
tirante alzador
10 Vidlice 5319 5911 4916 1 1 1 1 1
Gabel -- Fork - Fourchette - Horouilla
.l .l
Pastorek úp|ný 53r9 591 1 491 7 l 1 1 t 1
--
Vollst. Ritzel Bevel pinion assemblv -
Pignon d,anaque comp|et Piňón comp|eto
12 ozubené ko|o 531 9 591 1 491 I 1 1 1 t l
-
. Zahnrad Gear wheel ,- Pignon - Rueda dentada
't
" 13 Tésnění 5319 591 4919 1 1 ' t 1
Dichtung _ Gasket * Joint d,étanchéité Junta I
-
14 Skříňka 5319 5911 4920 'l 1 1
Kasten -ucasing * Boite - Caja I I
15 Vidlice zvedacího táh|a 5319 s911 4921 1 1 1 ' t 1
Gabel der Hebezugstange - Lifting rod fork .-
-
Fourchene de la bielle de traction Horouila
del tirante alzador
Šroub
-
Schraube Bolt, Vis * Tornillo
16 M 8X10 Čst.l oz 1103.19 99 1 002 3 3 3 3 3
17 M 12X30 ČsN 02 1201.?5 99 8445 3 3 3 3 3
PodIožka
-
'18 Un-terlagscheibe Washer - Rondelle - Arandela
8 CSN 02 1740.09 99 4506 3 3 3 3 3
19 12 ČsN 02 1740.05 99 4808 3 3 3 3 3
.o9
20 Záv|ačka 4X36 ČSN 02 .1781 99 5077 2 2 2 2 2
_
Sp|int Sp|int pin - Goupi|le íendue - Pasador .
de aletas
21 Ko|ik 6X25 ČsN 02 2171 99 6754 z z 2 2
Stift - Pin - Axe - pasador
22 Kroužek 35 ČsN 02 3655 97 0844 1 1 1 1
*
Ring - Ring - Anneau Anillo I
23 LoŽisko 51107 ČsN 024730 97 1s07 2 2
-
Lager - Bearing Floulement - Rodamiento I z
24 H|avice KM 8X1 ČsN 027421 97 2816 ,| 1 ' t 1
SchmierkopÍ - Greasing nipp|e Graisseur 1
-
á pression _ Gabezal engrasador
25 Vložka 5319 5911 4923 1 1 1
-
KunststoÍfbuchse Plastic bush _ Doui||e ptastique _
Buie p|ástico
169