Page 222 - Zetor 5011- 7045

59
_
+ VÝVoJovÝ xŘíorl PBo 54o A 1ooo ot' (min_l} (z 6011 z 7045|
-
VoLLsT. ZAPFWELLE FUR 54o UND Í000 U/Min. PTo SHAFT ASSEMBLY FoB 54o AND
1OOO T. P. M. - ARBHE DE PRISE DE FORCE POUR 540 ET IOOO trlmn _ EJE DE ToMA DE
FUERZA PARA 540 Y !000 r. p. m.

, _L_ _ _ z*5!11_f 6011 Zl9f1 zlglg
139!_5
68 Přední viko 5319 6711 5901 't .t
Vorderdeckel . Front coveř - Couvercle I 1
avant - Tapa delantera
Viěko 5 3 1 9 6 7 1 1 5 9 0 3 1 1 1
--
-
Deckel Cover -- Couvercle Tapa 1
Páka řazeni náhonŮ 5 3 1 9 6 9 1 1 5 9 5 2 1 1
Antriebeschalthebel - Gear shift lever -- 1 1
Levier de changeÍnent commandes -
des
Palanca del cambio de mandos
Dutý spo'ikový hříde| 531969't5953 1 1 1 1
1
*
'l
Kupplungshohlwelle Ho||ow clutch shaít _- 531 9 671 591 0 ^
Arbre creux d'embrayage - Eje hueco del embrague
VIožka 5 3 t 9 5 5 t 1 1 9 1 8 - 1
..
EihIage Insertiotl piece *. Piěce 1 1 1
interca|ée .: Pieza intercataca
Ďro UD 5 3 1 9 5 5 1 1 5 9 1 0 . l
Schraube - Bolt -. Vis - Tornillo 1 1 1
Přesouvací tyč náhonu 5319 6711 5930 1 .! 1 .l
-
Antrieb-Schaltstange Drive shifting rod
Axe de fourchette de commancle .- Barra
cambiaengrane
de mando
i
tvé
Přesotlvací lrvdrauIikv 5 3 1 9 5 5 1 1 5 9 1 7 *
Schaltstange der'Hydraulik - hydraulic power 1 1 I . 1
|iít shifting rod - Axe de fourchette de
-
íelevage hydrau|ique Perno de ia horquiIla
carnbiaengrane para el sistema hidráu|ico
Víko převodovky úplné 5319 5511 5918
-
Getriebekastendeckel gearbox cover
Couvercle de |a bcrite de vitessés Tapa
de la caja de carnbios
1 0 Páčka úp|ná 5 3 ' 15 5 1 1 5 9 1 9 1 I 1
9
,,
Vollst. Hgbel -. Leve( assembiy Levier 1
cornplet - Palanca conrpleta
1 1 zá:ťra 5319 5511 s929 .l
Stopferr - P|ug *- Bouchon - Tapón 1 1 1
1 2 opěrka 5 3 1 9 6 7 1 1 5 9 1 1 1 1
_
-.
st.itze Circular support Piěce d,appui Apoyo 1
VIoŽka
I J 5 3 1 9 6 7 1 1 5 9 1 5 1 1 1 1
-
Einlage lnsertion piece Piéce interca]ée
Pieza inter,:alada
1 4 Ko|o vývodu || 5 3 1 9 5 5 1 1 5 9 3 6 1 1 1 1
-
Antriebsrad Drive wheel -- pignon d,entrainenrent
Rueda del nrando
t c Těsnění 5319 5511 5937 - 1 .t .t
Dichtung _ Gasket - Joint d,étanchéité Junta 1
-
1 6 v lc l(o 5 3 1 9 5 5 1 1 5 9 3 8 -
Deckel Cover Couvercle - Tapa 1 I 1 1
1 7 Vývociový hřídel Il 5 3 1 9 5 5 1 1 5 9 3 9 -
Zapfwelle - TPO shaft , Arbre de prise de force - 1 1 1 1
E1e de toma dtl íuerza
,IB Koncovka l . 540 ot.(min {6 drážek) -
.)
Endverschluss - -. End piece | - 5 3 1 9 5 5 1 1 5 9 4 1 1 1 1 1
i 540 U/Min
540 r.p.m. * Enrbout de changemeni | - saO trlmn
'- Extremiciad | - 540 r.p.m.
i)
1 q Koncovka ll - 1000 ot.(min (zi araiett 53i95511594 2 1 .t . 1
Endverschluss ll - i000 U/Min - End piece ll - 1
'1000
--
'1000 r.p,m. Enrbour de changement li ,
-
trlnrn Extremidad ll - '1000
r.p.m.
20 Vidlice 5319 5511 5943 ,t
Gabel -- Fork - Fourchette - Horquilla 1 1 1
) 1 Radici segment 5 3 1 9 5 5 1 1 5 9 4 4 1 1
-
Schaltsegrnent Shifting segtnent.- Segment 1 1
..
d accorlplement Segment de acoplamientb
22 Vedeni 5 3 1 9 5 5 1 1 5 9 4 6 1 1
F Ú h r un g ' Guide * Guidag e - Guí a 1 1
221