Page 3 - Zetor 5011- 7045

1 2

27 Pedály ' r 0 5
-.
_.
-
Fusshebel Peda|s Péda|es Pedales
zB Zadni po|oosa s ÍJortá|cm 1 1 3
-
'
-
Hintere HaIbachse mÍt Porta| Rear.HalÍ.axle with Porta| Demi'arbre arriěre avec portique
. Semi-eje trasero con portal
29 Ručni brzda 1 1 7
-.
.'
-
Harldbremse Hancl Brake Frein á nrain Fre no Cle rT}a|1o
30 Vývodový a k|oubový hřidel (Z 6045, Z 7045), r 1 9
- ' |apt'und Gelenkwelle Drive arld Car.dan ShaÍt Arbre de prisr: ile Íorce et arbre articulé
Arbol de tonra de fuerza V eje articulado
31 Přední hnací náprava (Z 6045, 71045) 1 2 5
-
-
-
Antriebsvorclerachse Front Wheel Drive Pont avant d'entrainement Eie de mando
32 Předni hnaci ko|o (Z 6045, z ]045\ 1 2 9
-
Vorderes Antriebsrad Front Drive Gear -- Roue d'entrainenrent avant - Rueda de mando
delilntera
33 P i ed n i náPravaskonzo |( Jll I J J
Vorderac|rse mit Konsoie FronÍ Axle with Bracket - Essieu avant et rnain support '' Eje
delantero con consola
34 Nástavce s koly pevné pro pneumatiky 6'00.16 (Z 5011); 6,50-16 {Z 6011). 1 3 5
Feste Ansátze mit Bádern ÍÚr Reifen 6,00-16; 6,50.,l6 Bigid Extensions with Wheels for Tyres
6,00-16; .' _
6,50.16 Embouts rigides avr;c roueŠ pour pneus 6,00.i6; 6,50'16 Extensiones rigidas
con ruedas para neumáticos 6,00-16; 6'50.16
34 -l- Nástavce s ko|y pevné pro pneumatiky 7,50-16 138
-
Feste Ansátze mit Ráderrr fůr Reifen 7,50.16 Rigic| Extensions with Wheels for Tyres 7'50'16
Enrbouts rigides avec roues pour pneus 7,50-16 Extensiones rigidas con rueclas para
neumáticos 7'50.16
35 Bizen' a regul,:ce p.rliva 141
-
*
-
Lenkung und KraftstoíÍregelung Steering and Throttje Contro| Direction et aocólération
Diteccion y reguIaciórr de combustib|e
36 {. odpérované nástavce s ko|Y pro pneumatiky 6'00.16 (Z 5011); 6,50-16 (z 601,l) 146
Abgefederte Ansátze nlit Rádern Íúr Reifen 6,00.16,6.50-16 Sprung Extensions With Whee|s Íor
-
Tyres 6'00^16,6,50'16 EmLlouts á suspension avec roues pour pneus 6,00.16.6,50-16
Extensjones de suspensiÓn elástica con ruedas para neumáticos 6,00"16, 6,50.16
36 { odpérované 150
nástavce s koly pro pneumatiky 7,50.16 (Z 6011,z 7011)
-
Abgefederte Ansátze nrit Bádern fŮr Reifen 7,50-16 Sprung Extensicns Wittl whee|s Íor Tyr.es
-
-
7.50..16 Embouts á suspension avec roues pour pneus 7'50.16 Éxtensiones de suspensión
eiástica con rttedas oara neuÍnáticos 7,50.16
39 * Posi|ovač řizení . 154
-
'-
Lenkhilfe Power.steering Dírection assistée Dirección asistida
39 { Válec posilovače řízení , 158
-
-.Cy|indre
Zylinder der Lenkhi|ťe. Cylinder oÍ the Power.steeritrg de Ia directiorr assistée
Cilindro de ta dirección asistida
43 Tlumič řízení (z 6045, z 7045) 1 ti2
.
.-
_
Lenkungsdámpfer Damper of the steerillg Amortisseur de directjon
Amortiguador de la dirección
46 Čerpad|o hydrauliky 165
.-
-
Hydraulikpumpe " Hydraulic Power Lift Pump Pornpe de relevage hydraulique
Bomba d€l disposítivo hidráulico
48 * {nější vývod regu|ačni hydrauliky .167
-
-
_
Aussere AusfŮhrung der Hydrau|ik outer Circuit Tapping Sortie du circuit extérieur Sa|ida
del circuito exterior
49 oviádáni zvedaciho táhia Z bezpeČnostní kabilly 169
Betátigung der Hebezugstange Von der Sicherheitskabing aus - Liíting Tie rod operated from
-
SaÍety Cab - Cornmande du tirant á Iever la cabine de sŮÍeté Mando del tirante a|zador desde
Ia cabina de segurí11ad
50 , Třibodový ZáVěs' 171
'Dreipunktaufhángung Three.point Linkage Á,tte|age ''
*
-
trois points SuspensiÓn on tres puntos
51 * Závěs pro přívěsy ' 176
-
-
-
Anhángevorrichtung Íúr Anbaugeráte Trai|er Coupling Attelage de remorques Suspensión
de remolques
51 * Závěs. pro přívěsy sk|opný 180
*
*
. Anhángevorrichtung íůr Anbaugeráte.schwe.nkbar |nc|inab|e Trai|er Coup|ing Attela9e de
-
remorques inc|inab|e SuspensiÓn de remolques.inc|inab|e
82 NáelrÍ . 1 8 i
'
*
-
Behli|ter Fr'raj Tank ř(óservoir Depósito de conlbustibte
63 Kapotování t d 5 \
-_
*.
-
Motorverk|eidufig Englne Bonnot Catěnage capotajo dg| motor
54 Seda$lo . 189
-'
*
*
Sltz Scat Siěge Asientq
55 Blatnlky a podlaha 193
*
KotílŮgel und Fuosboden Mur:lq1uards and Floor Ailes et p|ánchers - Guardabarros y píso
*
-
56 E|ektrika přistro,iová deska 196
-
.
EIektroinstaiIation Instrument6nbrett EIectrical Equipmerrt Dashboard - Équipenrent
--
*-
.
.
é|ectr|oue ta'o|eau du bord |nstalación eiéctr|ca tab|ero dé inŠtrumentos
51 Elektrika I 199
eléctrica
|-
E|ektroinstallation |* Electrical Equipment l- Equipement é|ectr-ique |nsta|ación I
2