Page 3 - Zetor 5211-7745 Turbo

OBSAII
.
.
INHALT coNTEllTs TABIE DEs }íATIERES
Skupina Název Strana
Gruppe Benennuxg Seite
croup Designatíon Page
Groupe Désignation Page

X PRED}I]{DAIÉ!{U KÁTl],oGU.
vťs\rĚTtIvKY
-
Er1áuterungen zun vorliegenden Ersatsteilliste nxplanatory notes to the present Spare Parts List .
ExplÍcations concernantes le présent cataloque des piěcei détachées
VI K,IaoVÁ sxRÍŇ I.
-
-
Xurbelkasten I Crankcase I Carter noteur I
KlxovÁ sxRÍŇ iI.
.
.
Kurbelkasten II ťrankcase II Carter noteur II
03 xllKovt ÚSTRoJÍ. 1 t
á L
-
KurbelnechanÍsnus Crankshaft -
nechanisn Enbiellaqe
04 RouvoD. 26
-
Steuerung Valve gear - Distribution
UX HLAVA VI{ICE. 30
-
-
Zylinderkopf Cylinder head Culasse
06 voDNÍ ČERPADIo 36
-
-
líasserpunpe Water punp Ponpe á eau
0i I'{AZACI 39
SYSTEI{
.
-
Schniersysten Lubricating systen Systěne de graissage
PAt]vovY
SYsTEl.í.
-
.
Kraftstoffsysten Fuel systen Systěne dlalinentation
ťnxDDFq^D
-
-
drair
Luftverdichter conpressor conpresseur
.,
11 SPoJNA DVoJITÁ.. .. óz
.
.
Doppelkupplung DuaI clutch nnbrayage á double effet
L2 oňÍvnn v.7nttntrtt 86
.
.
luftzufubr Air supply Ánenée d'air
cHLADÍcÍ 89
sYsTÉu
13 92
14 93
I] 98
L7 i0i
-
Xuhlťlůssigkeits.Erwármegerát - du liquide de refroidissenent
Cooling liquid heater Réchauffeur
pnrvooovKY
sxnÍtl A ZPETNÝ cHoD.....'....
-
-
Gearbox
Getriebekasten und Růckwártsgang and reverse gear Boíte de vitesses et narctre arriěre
PR[voDovÉ j. 1 ítE
Úsrno.lÍ. .. ...'
-
-
Iibersetzungsgetriebe nechanisn l.Íécanisne de transnission
Transnission
20 ŘezrnÍ. trv
.
.
de
Schaltung Gear shifting nechanisn l{écanisne changenent de vítesses
21 nUČilÍ VYPÍNNÍ yÍvooovÉito . .:.. . .. , L Á l
spo;xy
nnÍonr,r }ffcI{NIcKÉ.
.
Handausrucken
l.Íechanisches der Xupplung der Zapfvelle ilechanical hand controlled declutching
-
á nain nécanique
of.PTO Débrayage de l'arbre de prise de force
RUCNÍ spolxy vÍvoDovnHo . 130
VyPÍilÁNÍ
nnÍonr PNEU}aTIcffi
Pneunatisches der .
Betátigtes Ausrúcken Kupplung der Zapťrlelle Pneunatically operated declutching
pneunatique
of PTO. Débrayaqe de l|arbre de prise de force