Page 4 - Zetor 5211-7745 Turbo

VYPÍNAcÍ
..,.
ZI PI|EIIATIcKÝ vi{l.ic litsorIČE.. 135
Pneunatischer des Drehnonentwandlers operated torgue converter
.
Ausrůckzylinder
Pneurratica]ly
cylinder .
disengaging Cylindre pneunatique désengagenent
du
du converlí's.ur du óouple
T
il
NjisoBIČ ocivÉHo o}mNTU.,..'.... ;.'..... 'l'l?
-
Drehnonentwandler - du
Torque converter Convertisseur couple
r3 REITZACE. 141
-
Reversierungsanlage - de narche
Reversing equipnent Reversenent
PRO
REDUKTOR PLAZiVN RYCI{IOSTI. 150
-
-
Reduktor fur die Kríechgánge Gravling gears reducer Réducteur }es vitesses ranpantes
pour
SYIICHRoNIZAČNÍ i57
sporxe'
-
synchronisierungskupplung - de
synchronizing clutch Enbrayage synchronisation
ROZVODOITG. tou
-
-
Ausgleichgetriebekasten drive housing Carter de pont
Final
NoŽNÍ 157
BRZDA.
řussbrense . Type foot brake Irein á péda1e
.
PEDAIY. 180
.
.
Fusshebel Pedals Pédales
ZADNÍ
P0toosA s loRTiÚEu.
-
mit
Hintere Halbachse Portal Rear half-axle with portai . Deni-arbre .Lvr
arriěre avec portique
RUčNÍ l q ?
BRZDA.
.
-
Handbrense liand brake Frein á main
nnÍom,
vývoD A IúoUB01Iť
.
-
Zapf.,und Ge]enkwelle Drive and cardan shaft Arbre de prise de force et arbre articulé
31 pRrlnÍ 213
mecÍ N,{PRArA
.
Antriebsvorderachse .
Front wheel dríve Tractíon avant
PREDilÍ 230
mAcÍ KoLo. ,.
-.Front
-
vordere Antriebsrad wheel drive Roue drentrainenent
avant
PREDilÍ
n&RAvA s XoNZoI.oU'
vorderachse - - ú c I
nit xonsole Front axle rvith bracket Essj.eu avant et nain support
34 Nj{sTAvcE 6,00-16' 6Í50-16í 245
s KotY PEVNÉ (PNEU
7l50-16).
-
.
l.este Alsátze nit nádern Riqid extensions wit}t tr'hee]s Enbouts rigides avec roues
35 ŘÍziuÍ e REGutAcE 253
PAtIvA.
.
und
Lenjrung KraftstoffregeJ.ung .
Steering and t}rrottle contro} Direction et accélération
36 oDPRUŽENÉ s XotY (PNEU 268
il]isTAvcB
ó,00-16í 6l50-16. 7í50-16).
lrbgefederte - - avec
Ansátze nit Radern Sprunq extensions with whee]s Enbouts á. suspension roues
37 HyDRoSTATICKÉ LOL
ŘÍzrnÍ.
Lenkung Hydrostatic steering Direction hydrostatique
!Iq:9!i1!í?9he . -
39 PosIIoVAČ 294
ŘÍznHÍ.
.
-
Len}Ii}fe Pover-steering Direction assÍstée
42 DotNÍ Tj{HtA s vÍsuvNÝ}il 308
X0NC0VÍA]'{I.
.
nit ausschiebbaren
-
Untere Zugstangen Endstúcken ],otler tie rods with slipping out endpieces
Bie]les inférieures avec les en}outs rétirables
43 Ttul.íIČ 310
ŘÍzENÍ
-
.
lenkungsdánpfeř Danper of the steering Anortisseur de direction
TETESKOPICKJ{ J I J
VZPERA.
-
-
TeleskopÍsche .Ýlug^vťrBLrrg uLlcE . rčrcbuup1u 5LruL - télescopi
Strebe Telescopic strut Béqui}le Dequllle
f,'erescop]gue
orErE HYDRAUrrIY....
45 fllTlAcE ' l t 5
-
-
01filterung der Hydraulikanlage 0i1 fÍJ.tering of hydraulic pouer lift systen Filtrage de ithuile
du systěne hydraulique relevage
de
{o cFpplnl'n HvnD ÁÍlT.Tvv 319
-
de retevage hydraulique
l-{9:!!tijl*pe Hydrauiic power lift punp - ponpe
48 Vl'iEJsI VYVoD RIGULAČNI 326
HYDRAU],IKY,
.
.
der
Aussere Ausfuhrung Hydraulik 0uter circuit tappinq SortÍe du circuit extérieur