Page 252 - Zetor 5011- 7045

70

+ PňEDNí BLATNíKY (z 5o11, z 6011)'
_
_
VORDERE KOTFLUGEL FRONT MUDGUARDS AILES AVANT _ GUABDABARROS
DELANTEROS
25011 Z 60t't z 6045 27011 27045
80 Držák 5319 5711 7004
-
Halter Holder - Support - Soporte
PIást. 53't9 571 1 7005
-
KotÍ|úge|b|ech Mudguard sheet metai _
TÓ|e de d,ai|e - Chapa deI guardabarros
Vzpěra |evá 53195711
7006
*
Linke Strebe - LH strut Tirarrt de relevage,
cÓté gauche - Soporte izquieido
Vzpěra pravá 5319 5711 7907
*
Rechte Strebe - BH strut Tirant de relevage,
cÓté droit - Soporte derecho
Pří|ožka 5319 571 1 7008x
Lasche - Shim - Cale - Cara
Zástěra 53195711
7009
Schmutáánger * Apron - Pare-bdue -
Parabarros
Držák 531 I 571 1 701 0
-
Halter Holder - Support -- Soporte
Šroub
Schraube - Bolt Vis Tornillo
-
-
Čst,|
I M 14X1,5X8o oz 1101.79 99 0389
0
q M 6X18 ČsN 21,lo3.19 99 0991 x 4 4
1 0 M 8X.l4 Čsru oz 1103.19 99 1003
'10
M 8X12 ČsN 2 1o3.19 99 1 004 o b
1
0
8 8
t l Matice M 6 ČsN 02 14o1.2g 99 3509x
-*
Mutter Nut Ecrou - Tuerca
-
PodloŽka
-
Unterlagscheibe Washer - Rondelle - Arandela
12 8,4 ČsN 02 17o2.1g 99 4440 14 14
13 6 ČsN 02 1740'09 99 4505x
,l740'o9
14 8 ČsN 02 99 4506 .14 14
Tato skup-ina plati pouze pro pneumatiky 6,00_16,
6,S0..t6.
Montu1e.|i montuje se držák 5711 7o1o.
se skupina 34 Nástavce pevné _
Montuie.|i se skupina 36 _ Nástavce bdpérované: montu1u se držák 5711 .|oo4.
Montuje.|i se tato skupina na traktor. nemontuie se ve sk. á+ neuo ve Jú' io.ňňi. ě' 99 0388.4X'
Diese Gruppe ist nur fůr Beífen 6,00-16,6,50..16 *
gů|tig. Bei Montage der Gruppe 34
5711 7010 montiert. Feste Ansátze, wird der Ha|ter Beste||.Nr.
Bei Morrtage der Gruppe 36^-.Abgefederte r,5711 7004 montiert.
Ansátze. wird der Halter Beste|l.N
Wird diese Gruppe auf den Sch|epper montiert, *iiá Ji" sóšieri+ř.ss o!ó'ii ..ix
o",. Gruppe 34 oder 36 nicht montiert.
This group is va|id only Íor tyres 6.00-16,6.50.16.
Ir g::lg 34 * Bisid exrensions * being mounted, holder part No,671 1 7010 is mounted.
sprung extensions -
g_lt-Yl_
llP- "-" . being mounted. the holder part No. 5711 7AOA is mounted.
I n|s group Delng mounted on a tractoř, the part, No. 99 0388 .4X
of the group 34 or 36 is not mounted.
Ce groupe n'est valable que pour pneu 6,00-16, 6,SO_j6.
-
En montant |e groupe 34 Embouts rigides, il est monté |e support 571 1 7o1o.
_
En montant |e groupe 36 Embouts á šuspension, il est monté |e support 5711 7oa4.
En rnontant ce groupe sur |e tracteur, on nb rnonte ptůš ." óio"b" áiil.áčil
no de commande 99 0388 . 4X.
Este grupo es valadero sÓ|o para neumáticos 6,00-16, 6.50.16.
Montando el grupo.34 _ Extensiones.rigidas,
sá monta e| soporte e| número de pedido 571 1 7o1o'
Montado e| grupo 36 * Extensiones deiuspénsión e|ástica, ;; 'o;t. ;i .;Jňe 571 1 7ooa'
Montado este grupo sobre el tractor, no se monta eň et grupo 34 o 36 el número de pedido 99 0388 . 4X.
t :. montuje se na zvláŠtni přání zákazníka - _
wird auf Sonderwunsch des Kunden montieÍt assemb|ed on the base of specia| requ.
est of the customer * on rnonte sur demande spéciale du client ua .óniiJoiíJ.i"ó ášp.;ň|;;i;;í;;'.
-
..
X - součástka je zruŠena der Bestandteil wurde aufgehoben - suspended part _ piěce supprimée _ pieza suprimida
257