Page 22 - Zetor 5011- 7045

04

ROZVOD
-
*
STEUERUNG VALVE GEAR - D|sTnlBUT|oN D|sTRlBUc|ÓN
1 2 3 4 2501 1 2601 1 26045 27011 27a45
4 1 Vačkový hříde| 5319 4904 0411 1 *
. Nockenwelle Camshaft Arbre á cames 5319 5501 0419 1 1 1 1
--
*
- Árbo| de levas
2 Čep (5s01 0401) 5319 5501 0423 1 1 1 1 1
Z a p Í e n _ P i n _ A x e . - P e r n o
3 Horni v|ožené ko|o {5501 0402) 5319 5501 0424 ,| 1 1 1 1
-
oberes Zwischenrad Top inteímediate gear
-
.- Pignon interca|é supérieur Bueda
superior
interčaIada
4 P ř í |o Ž k a 531955010403 1 ,1 1 1 1
-
Lasche -'Adapteur * Cale Cara
5 Trubka 5319 5501 0404 1 1 1 1 1
-'
--
-
Hohr Tube Tube Tubo
6 Hřide| náhonu vstřikovaciho čerpadia 5319 5501 0405 1 1 1 1 1
*
AntÍiebsweile der Einspritzpumpe |n}ection
-
pump drive shaft Arbre de conrmande de
*-
la pompe d'injection Eje de mando de la .
bomba de inyecc!Ón
7 Pod|ožka přítažné 5319 0095 0404 1 1 1 1 1
matice
-
Unterlagscheibe der Anziehmutter Lock nut 5319 5501 0406X
-
--
washer Ronde|le de contre.écrou
Arande|a de |a tuerca de presión
'l
8 Šroub vývodky 53'19 5501 o41 1 1 1 1 1
-
-
Schraube Bolt Vis * Tornillo '
9 Pod|ožka vač.kového hřídele 5319 0095 0401 1 1 1 1 1
Unter|agscheibe _
der Nockenwe||e CamshaÍt
pad _ Ronde||e de |'arbre á cames Arande|a
-
de| árbo| de |evas
10 Příiožka vačkového hříde|e 5319 0095 0402 1 1 1 1 1
-
Nockenwel|en|asche CamshaÍt adapter - !
-
Ca|e de |,arbre á cames Cara del árbol de |evas
matice
11 Pod|ožka přítažné 5319 5501 0406 . 1 1 'l 1 1
-
Unterlagscheibe der Anziehmutter Lock nut
'
'_
washer Rondelle de contre.écrou
Arandela de la tuerca de oresión
12 Zdvihátko ventílu 5319 0095 0405 6 B . 8 8 B
-
-
. Ventilstósse| Vaive tappet Poussoir de
-
soupape Botador de la válvu|a
13 Rozvodová-'tyčka 5319 0095 0406 6 8 8 8 8
-
Steuerstange Push rod -..Tige de commande
... Vari||a Ievanta.Vá|Vu|a
I
14 Přichytka |ožiska 5319 0095 0408 1 1 1 1 1
-
-
Lagerscheile Bearing retainer Attache
-
de roulement Fijador del colinete
15 Pouzdro |ožiska 5319 0095 0410 1 1 .l 1 1
-
-
Lagerbuchse Bearing bushing Bague
-
de roulernent Buje del cojinete
16 Cep v|oŽeného kola 5319 0095 0412 1 1 1 1 .|
_
ZwischenradzapÍen lntermediate gear pin -
*
Axe du pignon intercalé Perno de |a rueda
interialada
17 Pod|oŽka v|oženého 5319 0095 0414 1 1 1 1 1
ko|a
-
Unterlagscheibe des Zwischenrades
. |ntermediat€ geať pad * Ronde||e du pignon
-
interca|é Arande|a de |a rueda interca|ada
,l8 Spodni v|ožené kolo (95 0416) 5319 5501 0426 1 1 1 1 1
-
Unteres Zwischenrad Bottom intermediate
.-
gear .- Pignon interca|é inférieur Rueda
intercalada in{erior
19 Kolo rozvodu (g5 04241 5319 5501 M21 2 2 2 2 2
--
Steuerrad Timing gear - Pignon de
distÍibutioď.- Rueda de distribuciÓn
Šroub l \
-
-
Schraube Bolt Vis - Tornillo
20 M 8X5o Čsru oz 11o1.5o 99 0557 3 3 3 3 3
21 M 8X14 ČsN 02 11o3.1o 99 1202 6 6 6 6 6
21