Page 98 - Zetor 5011- 7045
P. 98
25
HLAVNíHo
sKŘÍ|u PŘEvooU, ruÁnoru olrenrr*clÁlu R upÁvĚRng upgRrruclÁtu
_
I{AUPTGETRIEBEKASTEN, UND AUSGLEIUF,IGET,RIEBESPERRE
AUSGLEICHGETRIEBEANTRIEB
MAIN TRANSMISSION HOUSING, DIFFERENTIAL DRIVE AND DIFFERENTIAI. _ PONT
LOCK
-.
ARRIĚRE, coMMANDE ET BLocAGE DU otrrÉnerurtEl cAJA DE LA rRRrusmtstÓrv
PRINCIPAL, MANDO Y FIADOR DEL DIFFEHENCIAL
t z 4 25011 26011 26045 27011 27A45
Dislanční podloŽka
-
Distanzunterlage Adjusting shim -
-
Rondel|e de rég|age Arande|a- distanciadora
29 0,2 5319 3011 2505 2 -
5319 4011 2505 2 2 2 2
0,3 5319 301 r 2506 2 -
0,3 5319 401'l 2506 2 2 2 2
0,5 5319 301 1 2507 1 -
0,5 5319 4011 2507 1 1 1 1
Poiistný plech 5319 3011 2514 4 -
-
Sicherungsblech Tab washer * Plaquette 5319 4011 2514 4 4 4 4
_
d,arrét Chapa de segutidad
Příruba 5319 3011 2515 2 -
-
.:
Flansch Flange Bride - Brida 5319 4011 2515 2 2 2 2
29 Těsněni 5319 3011 2519 t -
-
-
-
Dichtung Gasket Joint d'étanchéité Junta 5319 4011 2522 1 1 1 1
?n Pod|oŽka ) 5319 3011 2520 2 -
*
-
. Unterlagscheibe Washer Hondeile - -
Arandela
pod|oŽka
29 Distanční 5319 3011 2525 1 ,1 't
-
Distanzunterlage Adjusting shim - 5319 40]1 2528 1
-
Rondel|e de rég|age Arande|a distanciadora
30 KuIová podIoŽka 53t9 3011 2529 7
-
KugelfÓrmige Unter|age Spherica| pad - 5319 4011 2531 : 4 ;
-
Rondelle sphérique Arande|a esférica circular
Čep sate|itu 5319 3011 2530 3
'Umlaufradzapfen * Planet pin - Axe de 5319 4011 2532 t z t ;
-
sate|lites Perno de ios satélites
Seřizovací matice 5319 301 1 2533 \. B z 1
.-
stel|muter Adjusting nut * Ecrou de rég|age 5319 4011 2533 z t
- Tuerca de ajuste
1 0 Satelit 5319 3011 2534 4 -
*
-
_
Um|auÍrad Planet satel|ite saté|;te 5319 5911 2510 4 4 4 4
1 1 P|anetové kolo 5319 3011 2535 2 -
-
-
-
Planeténrad Sun whee| Planétaire 5319 4011 2538 2 2 2 2
Piňón saté|ite
30, 29 12 Skříň h|avniho převodu 5319 3711 2501 a
-
Hauptgetriebekasten Main transmission 5319 6911 2501 1 I 1 1
-
-
housittg Carter du pont arriěre Ca.ia de
la transmisión principa|
30 Vidlice 5319 511 616 ::1!!
2
5
-
-.
Gabel - Fork Fourchette Horquilla 5319 671 1 2609x
2
3
1 4 ob}ímka uzávérky 5319 711 511 1 -
-
5
2
HŮlse der Ausg|eichgetriebesperre Differentia| 5319 511 517 t t t l
-
lock socket Manchon baladeur de blocage -
Monguito de| Íiador del direfenciaI
1 5 Táh|o uzávěrkv 5319 4918 250'l 1
-
Zugstange der Ausgleichgetriebesperre 5319 6918 2501 1 1
-
-
Lock tie-rod Tringle de blocage Tirante
clel fiador de|.diÍerencia|
1 6 PruŽina uzávěrky 5319 5511 2530
-
Feder der Ausgleichgetriebesperre DiíerentiaI
-
--
lock spring Ressort de blocage Resoi"te
de| Íiador del diferencial ./
1 7 Vypínací páka uzávěrky 5319 55',11 2532
-
AusrŮckhebeI der Ausg|eichgetriebesperre
-
-
Differential lock |ever Levier de déblocage
PaIanca de desembrague de| íiador deI diferenciai
1 8 Trubka 5319 3711 2513 t -
R o f r r - T u b e - T u b e * T u b o 5319 551'! 2534 í 1 1 1
1 9 Pouzdro 5319 3C11 2504 -1 --
-
-
Buchse Bush - Manchon Buje 5319 5911 2503 t t 1 1
20 RozpěrnÝ kroužek 5319 3011 2503 1 -
-
Spreitzring Spacing ring -' BagLt: 5319 5911 2508 ; . t l
-
entretoise Anillo distanciador
g7
