Page 12 - Zetor 5011- 7045

01

KL|KoVÁ sKŘíŇ
-
l
KURBELKASTEN cRAívKcAsE I - CARTER MOTEUR I _ BLOOUE MOTOR I
ot]i čislo
Tab. Poz. Název B€5telInUmn]er
Tab. Pos Ben en n uil!l PaÍt No'
FiS. ltem oesignation RéÍerence . - . .
, Fig, Poste Designation de la Piece No. de la Preza Kus StÚck Pcs oté Piezas
Fig, ltem Denom;n6ciÓn de ia p|eza
25011 2601',1 z 6045 2t011 27.045
Motor ce|ek (sestáVá ze skup. 0.l-09, 11) 5315 5OO1 94021) 1
-
53]5 4901 9402x
Motor Einheit (besteht aus Gruppen 01-09, 11) ,
-
I Engine assembly (consists of groups No' 01--09' 5315 4901 9403x 1
par
11) jMoteur comp|et (constitué |es 5315 6001 9402r)
5315 5901 9402x
qrouoes 01 -09, 11) Motor completo (conslste
g
ě e o s r u p o s o . 0 1 - 0 9 , 1 1 ) 5315 5901 9401x 1
N
|
5315 7001 9402r)
5315 6901 9402>.
5315 6901 9401x
Šroub mazání rozvodu - 5319 5501 0104 1 1 1 1
5319 0095 0114x
Schmierschraube der Steuerung Valve gear
bolt Vis de graissage de la
Iubrication -
*
clistribution Tornillo de engrase del sistenta
de distribuciÓn
Pánev |oŽiska horni 5313 s501 0106
-
Obere Lagerschale Bearing top liner -
-
cous$inet du pa|ier, piěce supérieure .
Casquillo superior del cojinete
Pánev |ožiska spodni 5319 5501 0107
-
Untere Lagerschale Bearing bottom liner
-
Coussinet du palier, piěce inférieure
Casquillo inferior del coiinete
Pánev zádniho |oŽiska horni - 5319 5501 0108
obere Lagerschale des rŮckwártigen Lagers
Rear bearlng top liner -- Coussinet du palier
-
arriére, piěce supérieure Casquillo supeÍioí
del coiinete trasero
Pánev zadniho iožiska spodní '' 5319 550'1 0109
Untere Lagersch|ae de6 růckwártigen Lagers
-
Bear bearňg bottom |iner coussinet du palier
'.
arriěre, píěcl inÍérieure Casqui||o inferior
deI coiinete tÍasero
Axiá|ni loŽisko hortli 5319 5501 0112
-
Oberes Drucklager Top thrust bearing -
-
Palier d,appui supérieur Cojinete aXial sUperloÍ
Axiá|ni |oŽisko spodní - 5319 5501 0113
Unteres Drucklager -{Bottom tbrust bearlng
-
PaIier d,appui inJérieur Cojinete axiaI inferior
Axiá|ní |oŽisko horní - 5319 5501 0110
-
Oberes Drucklager Top thrust bearing
-
PaIier d,appui supérieur coiinete axial superIor
5
0
Axiálni loŽisko spodni - 5319 501 111
Unteres Drucklaler - Bottom thrust bearing
-
PaIier d,appui inférieur cojinete axiaI iníerior
0
5
1 0 Sroub 5319 501 l14
Schraube * Bolt - Vis - Tornillo
1 1 Šroub 5319 5501 0115
-
Schraube Bolt - Vis - Tornillo
12 Ukazatel oleje 5319 5501 0116
*
-Ó|standzeigir _ oi| dipstick Jauge d,hui|e
* lndicador del nivel del aceite
13 Zátka oleiového kanálu 5319 5501 0122
-
_
Ó|kanalstópfen oil passage p|ug Bouchon
-
du canal de graissage Tapón de| cana| de aceite
15 Těsněni válce -,.Joint 5319 6701 0125
-
Zylinderdichtung Cylinder liner gasket
de la chemise .- Junta de la cam'sa de clllnoro 5
16 Těsnici krouŽek 5319 6701 0127
*
Dichtungsring Sealing ring - Bague
d,étanchéité Ani|lo de junta
-
11 K|iková skříň s víky tožisek .- 53'19 4904 0131 t
5319 4904 018sx
Kurbelkasten mit Lagerdeckeln Crankcase with 1
bearing caps - carter motéur avec chapeaux 5319 5901 0174
des paliers -- Bloque del motor con tapa$ 5319 5901 0159x I t
5319 690i 0176
de cdiinetes
5319 6901 0151x
1 1